韓国人日本特定行政書士が 帰化申請の韓国語・日本語の翻訳をさせていただきます。 他の行政書士先生と情報交換をしながら、 行政書士先生の翻訳業務をサポートします。 分かりやすい税込み金額で迅速に訳文を納品します。 帰化申請の翻訳のみならず、 国籍喪失届時の翻訳も対応いたします。 日本語からハングルへの翻訳は、全書類翻訳可能です。 韓国の大使館・領事館に提出する書類の訳文が必要な場合、 是非、ご利用ください。 ■帰化申請の全書類の翻訳をお任せください。 当行政書士は、韓国で生まれ、 韓国の兵役、韓国の大学を卒業した日本特定行政書士です。 帰化申請の翻訳は、 国籍喪失の翻訳まで、考えなければならない大作業です。 日本語から韓国語への翻訳 韓国語から日本語への翻訳 なら、特定行政書士韓慶九（ハン）にお任せください。 帰化申請の全書類翻訳のご依頼の場合、 1ページ1000円の基本証明書・家族関係..

■韓国大使館・領事館への出生申告は重要です。 日本で生まれた韓国国籍の方は、 韓国大使館・領事館に出生申告をしなければなりません。 特別永住者の中では、よく見られることですが、 子どもの出生届を韓国大使館・領事館に提出しない場合があります。 韓国大使館・領事館に出生申告をしないと、 帰化申請時に必要な韓国の書類を入手することができません。 また、子どもの韓国のパスポートの発給もできないし、 後日、法定相続人を把握することができない危険があります。 そのため、韓国国籍の方は、 日本の市・区役所だけではなく、韓国大使館・領事館にも 子どもの出生申告をすることを忘れないようにしましょう。 この記事では、韓国国籍の方が日本で生まれたときに 必ずやるべき出生申告に必要な手続きについてお話しさせていただきます。 ■出生申告をしないと韓国の公的証明書上では存在しない人になります。 子が日本で生まれた..

■帰化許可申請は、行政書士と一緒に準備できます。 帰化許可申請を管轄する地方法務局は、 申請人の帰化許可申請を担当する行政書士に 必要書類を案内してくれます。 また、 韓国国籍の方の帰化許可申請には、 地方法務局だけではなく、 韓国領事館・大使館で解決しなければならない非常に手間がかかる手続きがあります。 そのため、行政書士と帰化申請を準備すれば、 より、スムーズに帰化許可申請をすることができます。 ■帰化許可申請報酬 行政書士報酬 初期相談料 （出張） 5,000円（税込み） 会社員 （給与所得者） 98,000円（税込み） 事業者 （役員・個人事業者） 150,000円（税込み） 同居家族1人追加 ＋30,000円 （税込み） *帰化許可申請業務は、出張業務でございます。初期出張相談料は5,000円でございます。 当行政書士に帰化許可申請を委任する場合、初期出張相談料5,000円は..

일본 귀화신청서류에는 연금에 관련된 서류를 함께 제출해야 합니다. 이번 글에서는 한국인이 일본귀화과정에서 제출해야 하는 연금관련서류에 대해서 이야기를 해보겠습니다. ■일본 연금가입 및 납부는 의무입니다. 일본의 연금 제도는 1호, 2호, 3호피보험자 자격제도를 유지하고 있으며, 그 내용은 다음과 같습니다. ◆1호 피보험자 일본 국내에서 거주하는 20세이상 60세 미만의 자영업자, 농업, 어업자, 학색, 무직자와 그 배우자로서, 후생연금보험, 공제조합등에 가입되어 있지 않고, 3호 피보험자가 아닌 자를 가리킵니다. ◆2호 피보험자 후생연금보험이나, 공제조합등에 가입되어 있는 회사원, 공무원을 가리킵니다. 단, 65세 이상의 노령기초연금등을 수급하는 권리를 갖고 있는 회사원,공무원은 2호 피보험자가 아닙니다..

일본에서 귀화허가신청은 서류준비량이 많은 만큼, 결과 발표까지 최소 1년~2년의 기간이 소요됩니다. 이번 글에서는 일본에서 귀화 심사기간에 대해서 이야기를 해보고자 합니다. ■일본 귀화 허가심사기간은 최소 1년 일본 행정절차법에서는 각 행정절차별로, 표준심사기간을 공표해야 하는 노력의무를 부여하고 있습니다. 일본 귀화절차도, 법무성에서 표준심사기간을 공표하고 있으며, 일본 법무성에서는 귀화심사에는 표준심사기간이 "없음"으로 공표하고 있습니다. 즉, 귀화심사는 일본 법무성에서, 기간에 제한없이 자유롭게 심사할 수 있도록 되어 있습니다. 그 때문에 누군가는 1년만에 허가결과가 발표되기도 하고, 누군가는 2년이 지나도 허가가 발표되지 않습니다. ■특별영주자의 경우 특별영주자의 경우에는 다소 준비서류가 완화되어..

일본에서 귀화신청을 하는 한국인은 두꺼운 신청서류를 준비해야 합니다. 한국인의 귀화신청은 년도별로, 요구서류가 추가변경되어 왔기 때문에, 수년전의 허가사례가 현재에 통용된다고 할 수 없으며, 귀화허가신청 년도의 지방법무국의 심사운용에 맞추어서 귀화허가에 필요한 신청서류를 준비하는 것이 바람직합니다. 일본 귀화허가신청시에는 관공서에서 발급받아서 준비해야 하는 서류가 있습니다. (본인 및 회사가 작성해야 하는 서류는 동기서를 제외하고, 행정서사가 워드파일로 작성할 수 있습니다. ) 이번 글에서는 귀화신청시에 준비해야 하는 관공서 발급의 서류에 대해서 이야기를 해보고자 합니다. ■일본 귀화허가 신청시 준비서류 (관공서 발급) 일본 귀화신청은 엄청난 양의 서류를 준비해야 합니다. 본인 및 회사가 작성하는 서류를..

일본에서 귀화를 하는 한국인은 면접심사를 통과해야 합니다. 간단한 질문을 받는 경우가 있기도 하며, 복잡하고 어려운 질문을 받는 경우가 있을 수도 있습니다. 일본 귀화신청시 받게 되는 질문은 사람마다 다르지만, 일반적으로 받게 되는 질문이 몇가지 있습니다. 이번 글에서는 일본귀화신청 면접시 받게 되는 질문에 대해서 이야기를 하고자 합니다. ■일본 귀화 면접 일본 귀화면접은 일반적으로 거주지를 관할하는 지방입국관리국에서, 담당조사관과 1대 1로 진행됩니다. (신청인 및 지방법무국마다 차이가 있을 수 있습니다.) 일반적으로 듣게 되는 질문 내용은 다음과 같습니다. ◆1. 미혼일 경우에는 결혼예정 여부 ◆2. 이혼이력이 있는 경우에는 자녀의 친권, 감호권 여부 ◆3. 한국 친족과의 연락 여부 ◆4. 운전 이력..

일본에서 한국인이 일본인으로 귀화를 한 경우에는 귀화허가를 받은 것만으로 절차가 종료되지 않습니다. 일본귀화허가를 받은 경우에는 반드시 해야 하는 절차가 있습니다. 이번 글에서는 일본 귀화허가 후, 일본인으로 귀화한 한국인이 취해야 하는 절차에 대해서 이야기를 해보고자 합니다. ■일본 귀화 허가 후의 절차 일본 귀화허가를 받은 경우에는 반드시 다음의 3가지 절차를 밟아야 합니다. ◆1. 귀화신고 ◆2. 재류카드 반납 ◆3. 한국 국적상실신고 그럼, 이 3가지 절차에 대해서 상세히 이야기해 보겠습니다. ■귀화신고 일본에서 귀화허가를 받으면, 법무국에서 "신분증명서"를 교부해 줍니다. 법무국으로부터 교부받은 "신분증명서"를 첨부하여, 거주지를 관할하는 시, 구야쿠쇼에 귀화신고서를 작성해야 제출해야 합니다. ..

일본에서 귀화는 본인의 국적과 앞으로의 인생이 크게 달라질 수 있는 중대한 일이라 할 수 있습니다. 일본 기업가, 정치인중에서는 외국 국적에서 일본인으로 귀화한 사람들이 있습니다. 일본 국적을 취득하여, 일본인이 된 때부터는 일본에서 투표를 할 수 있고, 입후보할 수 있는 권리를 갖게 됩니다. 일본국의 정치, 경제에도, 영향을 끼칠 수 있는 문제인 만큼, 일본 귀화신청은 많은 서류가 필요하며, 일본에서의 평상시 실적이 중요합니다. 이번 글에서는 "일본 귀화 허가 신청시의 주의점"이라는 주제로 이야기를 하겠습니다. ■일본 귀화를 하기 위해서 주의해야 하는 5가지 일본인으로 귀화를 하기 위해서는 다음의 5가지에 주의해야 합니다. ▼1. 세금, 연금 납부 이력 확인 ▼2. 서류 준비 기간 ▼3. 거짓 없는 서..

일본에서 살면서 한국인이 일본인으로 귀화를 하기 위해서는 한국의 가족관계등록부에 기록되어 있는 증명서를 제출해야 합니다, 일반적으로 한국인이 귀화를 할 때에는 ▼기본증명서 ▼혼인관계증명서 ▼가족관계증명서 ▼입양관계증명서 ▼친양자입양관계증명서 ▼제적등본 이 필수입니다. 이 한국의 증명서를 모두 일본어로 번역해서 제출해야 합니다. 문제는 이 한국의 가족들의 서류에 있을 수 있는 문제입니다. 이번 글에서는 한국인이 일본귀하신청시에 마주치게 되는 한국 가족서류 문제에 대해서 이야기를 해보겠습니다. ■한국 호적부폐지 이후 일본 귀화신청서류 변경 대한민국은 2008년 1월 1일 호적제도를 모두 폐지했습니다. 일부 문의주시는 한국분들 중에는 아직도 한국에 호적이 있다고 생각을 하는 분이 계십니다만, 2008년 1월1..

일본에서 일본인으로 귀화를 하기 위해서는 주소지를 관할하는 지방법무국에 출두해서, 허가신청서를 제출하지 않으면 안됩니다. 지방법무국에서, 귀화허가를 받아 주지 않을 경우, 일본인으로 귀화를 할 수 없으며, 지방법무국에서, 귀화허가신청서류를 접수해 줄 경우에만, 일본인으로 귀화할 수 있는 가능성이 생깁니다. 이번 글에서는 일본인으로 귀화하기 위해서 필요한 일본 귀화허가신청 절차에 대해서 이야기를 해 보겠습니다. ■ 일본 귀화허가신청 절차 일반적으로 일본에서 귀화허가신청을 할 경우에는 일반적으로 다음의 절차로 진행됩니다. *본인이 직접 신청하였을 경우의 절차입니다. (사람마다 조금씩 다를 수 있습니다.) ▼ 법무국 상담 ↓ ▼신청서류 수집 ↓ ▼신청서류 확인 및 작성 ↓ ▼일본귀화신청서 제출 ↓ ▼추가서류 ..

일본에서 살면서 특별영주자라는 말을 들어본 적이 있을 겁니다. 특별영주자는 일반 영주자와 달리, 일본에서 태어난 외국인을 말하며, 과거 2차세계 대전의 역사중, 일본에서 일본인으로 살아가야 했던, 조선인, 대만인의 후손으로서, 일본에 남겨진 외국인을 가리킵니다. 특별영주자의 대부분의 국적은 한국, 조선, 대만이며, 특별영주자는 일본 귀화시 서류준비가 완화 적용됩니다. 이번 글에서는 특별영주자의 귀화허가 신청 서류 완화 에 대해서 이야기를 해 보겠습니다. ■특별영주자란? 특별영주자란, 1945년 9월 2일 이전부터, 계속해서, 일본에서 거주하고 있는 조선인, 한국인, 대만인과 그의 후손에게 일본 정부가 부여한 재류자격입니다. 일본에서는 1991년에 "일본국와의 평화조약에 의거한, 일본의 국적을 이탈한 자등..